パリ市立劇場 Théâtre de la villeにて三曲のアート公演 by 邦楽四重奏団トリオ(黒田鈴尊、平田紀子、寺井結子) 開催のお知らせ

4月1日にパリ市立劇場 Théâtre de la villeにて「三曲のアート公演 by 邦楽四重奏団トリオ(黒田鈴尊、平田紀子、寺井結子)」の開催が決定致しました。

プログラム

光崎検校/千代の鶯

神保政之助/奥州薩慈

菊末検校/嵯峨の秋

作者不詳/尾上の松(宮城道雄箏手付、初代青木鈴慕尺八手付)

一柳慧/花の変容

On April 1, at the Théâtre de la ville in Paris, we will be presenting a performance of japanese traditional music. We hope everyone in the suburbs will take this opportunity to listen.

Description

L’Art du Sankyoku : Hougaku Shijyuusoudan trio

Trois membres du quatuor Hougaku explorent ici l’art du sankyoku: un répertoire raffiné de musique de chambre instrumentale, auquel le chant apporte souvent un surcroît de poésie. Cette musique de trio, dont la pratique est établie dès la fin de l’ère Edo (fin XIXe), connaît un important essor avec la sécularisation du jeu de la flûte shakuhachi (autrefois réservé aux moines itinérants zen de la secte Fuke).

Musique ancienne et magnifiques interprètes d’aujourd’hui, issus du Conservatoire national de Tokyo, tous lauréats de prestigieux concours: ils perpétuent le répertoire traditionnel, et s’attachent également à préserver l’avenir de leurs instruments.

PAYS JAPON

NORIKO HIRATA, YUIKO TERAI KOTO (CITHARE), SHAMISEN (LUTH)REISON KURODA SHAKUHACHI (FLÛTE)

Granted by NOMURA FOUNDATIONSupported by ROHM MUSIC FOUNDATIONDRAFTJS_BLOCK_KEY:9gomsDRAFTJS_BLOCK_KEY:9gomsDRAFTJS_BLOCK_KEY:9goms

1,Chiyo-no-uguisu

Le chant de Rossignol qui fête l’arrive du printemps éternel .

Composé par Matuszaki-kengyo(époque d’EDO)

2, Oushu-sashi (Shakuhachi seul)

Une chanson folklorique du nord du Japon.

Composé par Masanosuke Jimbo(1841-1914)

3,Saga-no-Aki(Koto duo)

Un paysage d’automne à Kyoto(une ville très connue du Japon)

Composé par Kikusue Kengyo(époque d’EDO)